Referencias / Referenzen
Ramona Kraus, Leitung Projektmanagement 2W GmbH & Co. KG
"Yaíza arbeitet seit 2007 vor allem im Bereich Technik und Automotive für uns. Durch ihre Professionalität, ihre Zuverlässigkeit und ihre hervorragende Übersetzungsqualität hat sie sich zu unserer beliebtesten Spanisch-Übersetzerin entwickelt. Man kann sich immer auf sie verlassen und die Zusammenarbeit ist sehr angenehm. Vielen Dank für alles!"
Karine Danvel, Project Manager en ABZ ONLINE
"Yaiza trabaja para nosotros como traductora autónoma desde el año 2006, principalmente en el ámbito técnico. Traduce, con diversas herramientas de traducción asistida, del inglés y alemán al español. Valoramos sobre todo su profesionalidad, su puntualidad y la calidad de sus trabajos. Estamos encantados de poder trabajar con ella, cuando está disponible. La cooperación es siempre muy agradable. ¡Muchas gracias por todo!"
Dina Freibott, Geschäftsführende Gesellschafterin tsd Technik-Sprachendienst GmbH
"Frau Morales war eine ausdauernde und belastbare Mitarbeiterin, die alle Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllte. Ihre Arbeitsauffassung war hervorragend und sie schloss alle Aufträge termingerecht ab [...]. Auch unter schwierigen Bedingungen und bei Termindruck leistete sie stets einwandfreie Arbeit." (Auszug)
Licenciada en Traducción e Interpretación
Alemán, inglés y español
Miembro de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad)
Studierte Übersetzerin (Licenciada en Traducción e Interpretación)
Deutsch, Englisch und Spanisch (Muttersprache)
Mitglied im Spanischen Verband der Übersetzer, Korrektoren und Dolmetscher (Asetrad)